Žinomas televizijos laidų vedėjas Žygimantas Stakėnas su šeima ryžosi ypatingai užduočiai – įgarsinti animacinį serialą vaikams „Dino nuotykiai“. Dinozaurams savo balsus „paskolino“ ir Žygimanto sūnūs – dešimties Kajus ir šešerių Pijus. Tai pirmas kartas Lietuvoje, kai garso įrašymas patikėtas šeimai su mažais vaikais, iš kurių vienas dar tik ikimokyklinukas.
Šiai užduočiai šeimą pasirinko „Mažųjų ekspertų mokykla“, kurios ambasadoriumi Žygimantas Stakėnas yra nuo 2015 metų.
Dvidešimt serialo „Dino nuotykiai“ serijų Stakėnai įgarsino per mažiau nei mėnesį. Žygimantui teko garsinti pagrindinį personažą – dinozaurą Dino. Dovilė suteikė balsą Kikai, vyresnėlis Kajus įgarsino Lupą, o jaunėlis Pijus – Koko. Šeima įrašė ir linksmą įžanginę serialo dainelę, kuri tikrai įsimins mažiesiems žiūrovams.
„Tai buvo smagus nuotykis, iš kurio daug pasimokėme. Visų pirma išmokome portugališkai, nes filmukas originaliai įgarsintas šia kalba“, – juokauja Ž. Stakėnas. „Mažųjų ekspertų mokyklos“ ambasadorius džiaugiasi, kad laikas įrašų studijoje sūnus išmokė kantrybės pabaigti pradėtą darbą.
„Pijus norėtų, kad viskas pavyktų iš karto, tad jam buvo sunku susitaikyti, kad kai kurias vietas reikėjo kartoti dar ir dar kartą. Tačiau kai galiausiai darbą užbaigėme, jis džiaugėsi ir didžiavosi savimi labiausiai iš mūsų visų. Pasigyrė ir seneliams, ir draugams, dabar nekantriai laukia filmuko pasirodymo“, – sako Ž. Stakėnas.
Kartu su Stakėnų šeima įrašų studijoje dirbęs režisierius Ramūnas Jasutis sako, kad įgarsinti dvidešimt serialo vaikams serijų – nelengva užduotis ir profesionalams. Šiam darbui, anot režisieriaus, reikia greitos reakcijos, atidumo, pageidautina mokėti originalo kalbą (šiuo atveju – portugalų), gebėti įsijausti į personažą, jo emocijas ir imituoti balsą, išlaikyti pasirinktą balsą ir emociją visą projekto laiką, nes retai kada filmas ar serialas įgarsinamas vienu ypu.
„Mano praktikoje nėra pasitaikę atvejų, kad įgarsinimo darbo imtųsi šeima, neturinti šio darbo patirties. Ypač noriu pagirti mažąjį Pijų, kuris atkakliai siekė tikslo ir suvaldė kylantį pyktį, susierzinimą. Ne kiekvienas suaugęs gali atlikti tokį darbą, ką jau kalbėti apie ikimokyklinuką“, – sako R. Jasutis.
Už gautą honorarą ir sunkų darbą įrašų studijoje Stakėnai pasidovanojo atostogas Graikijoje.
Animacinius filmukus „Dino nuotykiai“ galima žiūrėti „Mažųjų ekspertų mokyklos“ interneto svetainėje. Kiekvieną pirmadienį bus įkeliamos penkios naujos serijos.
Nuotraukos iš „Mažųjų ekspertų mokyklos“ archyvo