Natūralu, teisiniai procesai daugeliui pakliuvusių į nepavydėtinas situacijas kelia itin daug streso – įvairiausi teisiniai terminai ir daugybė įstatymų, kuriems suvokti reikia skirti išties daug laiko. Pati situacija sudėtinga, o jei viskas vyksta užsienio šalyje, kur teisinė sistema, tikėtina, skiriasi nuo gimtosios šalies ir visi įstatymai pateikti ne iki galo pažinta kalba, – tai papildomas iššūkis. Vis dėlto net ir tokiu atveju įmanoma bent šiek tiek sumažinti su teisiniais procesais susijusį stresą ir svečioje šalyje jaustis užtikrinčiau, ramiau. Toliau – 3 patarimai besidairantiems advokatų kontoros užsienyje.
1. Ieškokite teisininkų, kurie paslaugas užsienio šalyje galėtų suteikti gimtąja kalba
Teisiniuose procesuose kiekviena pusė turi aiškiai suprasti teisinį procesą ir tai, kas vyksta. Įprasta praktika – specifinėje srityje dirbantys vertėjai. Vis dėlto daugelis pakliuvusių į nepavydėtinas situacijas sutiktų, kad bendravimas su teisininkais be tarpininkų ir galėjimas save išreikšti gimtąja kalba keltų kur kas mažiau streso. Svarbu žinoti, kad kai kuriose užsienio šalyse galima rasti ir lietuvių teisininkų kontorų – jie puikiai išmano užsienio šalies teisinę sistemą, o konsultacijas suteikti ir sudėtingus terminus paaiškinti lietuvių kalba gali patys.
Tokių advokatų kontorų, tikėtina, rasite tarp tautiečių populiariose šalyse. Pavyzdžiui, Jungtinėje Karalystėje galite rasti ne vieną lietuvių įkurtą advokatų kontorą. Štai Anglijoje gyvenantiems lietuviams asmeninius ir verslo klausimus išspręsti padeda Litkraft Solicictors advokatų kontora Londone bei Šefilde.
2. Rinkitės specialistus, kurie specializuojasi specifinėje teisės srityje
Nepriklausomai nuo to, teks komunikuoti su vertėjų pagalba ar pavyks rasti lietuvių advokatų kontorą, verta dairytis teisininkų, kurie specializuojasi jums aktualioje teisės srityje. Pavyzdžiui, jei aktualūs ieškiniai dėl darbo vietoje ar grožio procedūrų metu patirtų sužalojimų kompensacijos – rinkitės specialistus, kurie daug dirba su tokio tipo atvejais. Turite problemų su nuomojamame būste patenkinamų sąlygų neužtikrinančiais nuomotojais? Ieškokite advokatų, kurie specializuojasi tokio tipo bylose. Įgyta patirtis ir nagrinėti labai skirtingi atvejai specialistui suteikia papildomų įžvalgų, kuriomis jis galės pasidalinti ir pritaikyti spręsdamas jūsų klausimus.
3. Pasidomėkite advokatų kontoromis, kurios dirba „nelaimėsite – nemokėsite“ principu
Dažniausiai finansai irgi yra vienas aspektų, keliančių daugiausia streso. O kas bus, jeigu, pavyzdžiui, pateiktas žalos sveikatai atlyginimo ieškinys nebus sėkmingas? Didelė nukentėjusiųjų baimė, kuri kartais net atgraso nuo kreipimosi į teisininkus, yra išleisti pinigai ir nepalankus sprendimas dėl kompensacijos. Čia svarbu suprasti, kad jau pirmosios konsultacijos su srityje besispecializuojančiais teisininkais metu galima gana objektyviai įvertinti, ar planuojamas teikti ieškinys gali būti sėkmingas.
Kitas aspektas, apie kurį žino ne visi, yra advokatų kontorų, kurios paslaugas teikia „nelaimėsite – nemokėsite“ principu. Tai reiškia, kad nepalankaus jums scenarijaus atveju už teisininkų darbą nagrinėjant bylą ir atstovaujant jums nereikės mokėti.
Teisinių procesų metu, natūralu, streso yra ir jo išvengti nepavyks. Vis dėlto galima jį šiek tiek sumažinti, apgalvotai pasirenkant tinkamus specialistus, kurie galėtų atstovauti jūsų interesams. Atrodo, kad šiandien kalbos barjero ar finansinių išlaidų keliamos baimės gali būti išvengiamos. Apskritai, visas procesas ir sudėtingi teisiniai terminai bei nepažinta kitos šalies teisinė sistema nekelia tiek nerimo, kai yra tvirtas patikimų, patyrusių teisininkų užnugaris.